意思是“不给糖就捣蛋”“不给糖就捣乱”
不适合翻译成别的呢,因为它是固定情景用语
“不给糖就捣乱”是,外国小孩过万圣节的时候,去邻居家要糖的固定用语。
这是万圣节传统活动,小孩们装扮好去敲邻居门,邻居开门后,小孩们说上一句“不给糖就捣乱”,邻居们就会把糖给孩子
望采纳!
意思是“不给糖就捣蛋”“不给糖就捣乱”
不适合翻译成别的呢,因为它是固定情景用语
“不给糖就捣乱”是,外国小孩过万圣节的时候,去邻居家要糖的固定用语。
这是万圣节传统活动,小孩们装扮好去敲邻居门,邻居开门后,小孩们说上一句“不给糖就捣乱”,邻居们就会把糖给孩子
望采纳!